库珀轮胎和橡胶公司将回购自己的股份

以下是译文： 库珀轮胎和橡胶公司（Cooper Tire & Rubber Co）的董事会讨论并决定以2亿美元的价格回购自己的股票。所有股票将用于一般的公司目的。股票的收购将在2016年底之前完成，通过与主要股东进行谈判或在公开市场上购买。 根据2015年2月19日公布的每股价格为37.17美元，2亿美元的预算可以购买大约530万股。公司管理层表示，收购证券不会带来问题，因为有超过5740万股处于自由流通状态。 值得注意的是，这不是公司实践中的第一次。从去年中期以来，已经在特殊的加速回购计划中购买了大约640万股，平均每股价格为31.49美元。 根据公司首席执行官罗伊·阿姆斯（Roy Armes）的说法，公司在市场上的强劲地位使其能够将投资于公司发展的股东资金归还给他们，同时投资于公司的发展，巩固其在全球市场的地位，并履行其承诺。 分析师指出，公司的现金流在去年年底得到了很好的补充，当时Cooper Tire & Rubber Co出售了其在合资企业Cooper Chengshan Tire Co., Ltd中65%的股份。股票回购的过程将得到很好的规划和执行，以便在规定的时间内完成，因此不会阻碍实现这一目标。